"Wir werden euch schon was zu Arbeiten geben!" - So die Begrüssungsworte des Unidirektors am ersten Tag. Na das kann ja heiter werden!!
Der erste Tag ist - zumindest offiziell- vorbei. Ganz einfach war es nicht: Egal wohin ich komme, es ist immer die gleiche Situation. Ich komme immer allein an einen neuen Ort/neue Arbeit etc. - und alles, die ich da treffe, haben sich schon verbrüdert. Wie machen die das??
Aber es hat schon funktioniert, gebissen hat mich bisher niemand von den insgesamt mehr als 80 ausländischen Studenten, die das nächste Semester (oder Jahr) hier am IEP verbringen werden. Auch wenn die Leute von überall her kommen - ein Drittel stammt aus Deutschland und man ist (trotz diverser guter Vorsätze zur Sprachverbesserung) doch sehr froh darum, sich mit jemandem in einer Sprache über das französische Verwaltungschaos unterhalten zu können, in der man sich so ausdrücken kann, wie man will. Zu tun gibts genug: Versicherungen, Bankkonto, Immatrikulation - alles auf Französisch oder in der Sprache, die die Franzosen für Englisch halten.
Der erste Akt war heute ein Sprachtest: Das Niveau feststellen und die Leute für die kommenden beiden Wochen in Leistungsgruppen einteilen, damit alle für die Anforderungen des Kursbetriebes ("des éxigeances très fortes") fit werden. Mal sehen, wie es mir dabei ergangen ist...
Ich würde schon viel darum geben, wenn die ersten zwei Wochen schon rum wären: Man kennt die Leute, ist über die Smalltalk-Themen Wetter und Studienverhältnisse in Deutschland raus, hat sich halbwegs orientiert und kann schon auf eine Zeit zurückblicken. Bis jetzt liegt alles noch vor mir - auch wenn ich mich manchmal auf das Abenteuer freue, in dem ich hier stecke: Lieber wäre es mir doch, wenn die Zeit schon etwas vorangeschritten wäre...
Abonnieren
Kommentare zum Post (Atom)
In 10 Tagen komm ich nach Rennes!!!! Der 11. September is doch a guter Tag zum Fliegen ;-)?! Ich freu mich auf dich!!!!! Und auf Staziegänge durch Rennes mit den versprochenen Schokocroissants :)!
AntwortenLöschenHab dich liiiiieb! Susanne
Nur noch 9 mal schlafen...
AntwortenLöschen:-)
Hej, nach deiner vorzüglichen Übersetzungsleistung in Marokko kann ich mir ja kaum vorstellen, dass du dich auf Französisch nicht so ausdrücken kannst, wie du willst. Aber bei meinen täglichen Erfahrungen mit dem Chilenisch-Spanischen beruhigt mich das ein wenig...
AntwortenLöschenViel Spaß, und: Würde mich freuen, wenn du dann auch mal meinen Blog besuchen würdest, wenn da mal was drauf steht... Thomas